1 00:01:03,773 --> 00:01:05,983 É de manhã em Buenos Aires. 2 00:01:06,150 --> 00:01:09,945 São 64 graus no centro da cidade. 3 00:01:10,112 --> 00:01:12,698 Céu limpo e 82% de umidade. 4 00:01:12,865 --> 00:01:15,076 Uma manhã ensolarada, mas... 5 00:01:15,242 --> 00:01:16,702 ...incêndio em um armazém. 6 00:01:16,869 --> 00:01:21,040 Um incêndio foi relatado esta manhã no distrito de Almagro, 7 00:01:21,248 --> 00:01:23,250 revelam fontes policiais. 8 00:01:23,417 --> 00:01:26,921 O incêndio começou um pouco depois das 5 da manhã. 9 00:01:27,088 --> 00:01:30,800 Os bombeiros estão no local lutando para conter o incêndio 10 00:01:31,133 --> 00:01:33,094 enquanto a polícia está isolando a área. 11 00:01:33,260 --> 00:01:35,805 ...relatório tornado público pelo Departamento do Interior 12 00:01:35,971 --> 00:01:39,058 sobre o aumento da criminalidade em Buenos Aires. 13 00:01:39,225 --> 00:01:43,395 No último trimestre assaltos com violência 14 00:01:43,562 --> 00:01:47,066 e invasões residenciais e comerciais subiram. 15 00:01:47,233 --> 00:01:49,276 Agora vamos ao trânsito. 16 00:01:49,443 --> 00:01:52,363 Todas as rotas para a capital estão congestionados, 17 00:01:52,530 --> 00:01:56,826 General Paz na Libertador, cruzando o Rio de Ia Plata... 18 00:01:59,411 --> 00:02:03,916 SÉTIMO 19 00:02:11,757 --> 00:02:12,758 Vá em frente. 20 00:02:12,925 --> 00:02:16,428 Sebas, Goldstein quer você na porta do Tribunal em uma hora. 21 00:02:16,595 --> 00:02:18,556 Ele é louco, a audiência é às 11. 22 00:02:18,722 --> 00:02:22,476 Aparentemente, Ferruti está ficando uma merda e quer revisar a estratégia, 23 00:02:22,643 --> 00:02:24,937 ele tem algumas de ideias. 24 00:02:25,312 --> 00:02:28,023 Eu sou o homem das ideias, sou o advogado. 25 00:02:28,190 --> 00:02:32,027 Mas ele é o homem do dinheiro. Goldstein disse isso, não eu. 26 00:02:32,194 --> 00:02:33,529 O que mais ele disse? 27 00:02:33,696 --> 00:02:38,200 Se a coisa da Ferruti der certo, você ganhará um bônus de Natal. 28 00:02:38,659 --> 00:02:41,328 - Você sempre vai direto ao assunto. - É o meu trabalho. 29 00:02:41,745 --> 00:02:45,791 Nesse caso, você tem algum plano para esta noite? 30 00:02:45,958 --> 00:02:47,543 Não comece. 31 00:02:47,835 --> 00:02:50,963 O que há de errado? Você é solteira, bonita, jovem, 32 00:02:51,130 --> 00:02:53,757 Sou um homem livre agora... É uma combinação perfeita. 33 00:02:53,924 --> 00:02:55,426 Sebas... 34 00:02:55,634 --> 00:02:58,888 Homens divorciados são os piores, você só pensa em sexo. 35 00:02:59,054 --> 00:03:00,848 Claro. Há mais alguma coisa? 36 00:03:01,015 --> 00:03:04,768 Pare com isso. Na porta ao Tribunal em uma hora. Ciao. 37 00:03:09,690 --> 00:03:12,943 - Ei, mana. E aí? - Olá? Sebastião? 38 00:03:14,862 --> 00:03:16,280 Gabriela. 39 00:03:16,780 --> 00:03:18,032 - Você está aí? - Olá? 40 00:03:18,199 --> 00:03:19,700 Sebas? 41 00:03:20,326 --> 00:03:22,328 Alberto acabou de me ligar. 42 00:03:22,620 --> 00:03:25,122 Ele diz que se eu não voltar para ele Já estou farto. 43 00:03:25,289 --> 00:03:28,792 - Não. De novo? - Ele está me perseguindo. 44 00:03:29,251 --> 00:03:30,586 Eu não posso acreditar. 45 00:03:30,878 --> 00:03:34,965 Não sei o que fazer. Estou com medo. O que eu faço? 46 00:03:35,132 --> 00:03:37,468 Ignore-o, ele é um idiota. 47 00:03:37,635 --> 00:03:38,886 Olha, 48 00:03:40,304 --> 00:03:44,350 grave-o na próxima vez e vamos atacá-lo com assédio. 49 00:03:44,516 --> 00:03:47,728 Veremos quem sai pior. O que isso significa para mim? 50 00:03:47,895 --> 00:03:51,273 - E se ele vier aqui? - Gabi, você está terminando. 51 00:03:51,440 --> 00:03:53,692 Estou com pressa. 52 00:03:53,859 --> 00:03:57,696 - Estou com medo, Sebastién. - Calma, calma. 53 00:03:58,656 --> 00:04:01,492 Te ligo daqui a pouco. Ciao. 54 00:04:05,829 --> 00:04:07,873 Bostero! Faremos 4 gols neste domingo. 55 00:04:08,040 --> 00:04:10,459 Diga à velha senhora no dia 6: 56 00:04:10,626 --> 00:04:13,420 da próxima vez que ela deixar o carro lá Estou chamando o caminhão de reboque. 57 00:04:13,587 --> 00:04:15,923 Ela está velha e seus olhos estão desaparecendo. 58 00:04:16,090 --> 00:04:18,717 Ela já deveria vender aquele carro. Pegue o ônibus. 59 00:04:19,134 --> 00:04:21,804 Se você nos vencer por 4, você pode pegar meu carro. 60 00:04:21,971 --> 00:04:24,640 - Caso contrário eu fico com sua Harley para sempre. - Sem chance. 61 00:04:25,557 --> 00:04:28,811 - Tenha um bom dia. - Obrigado. Você também. 62 00:04:34,817 --> 00:04:36,735 - Manhã. - Manhã. 63 00:05:06,598 --> 00:05:08,851 - Sim? - Onde você está, Rubio? 64 00:05:09,018 --> 00:05:10,602 Só estou chegando ao tribunal. 65 00:05:10,769 --> 00:05:15,441 Estou tão atrasado e ainda tenho que pegar as crianças para a escola. Pare Ferruti, por favor. 66 00:05:15,607 --> 00:05:17,526 Eu leio uma história para ele? 67 00:05:17,693 --> 00:05:21,030 Cante um bolero para ele, tanto faz, mas ele não fala com ninguém. 68 00:05:21,196 --> 00:05:26,160 Pineiro é quem fala. Ele tem uma conferência de imprensa às 11. 69 00:05:26,368 --> 00:05:27,953 Ele sabe o que está por vir. 70 00:05:28,120 --> 00:05:31,457 Você acha? Talvez não esteja relacionado. 71 00:05:33,625 --> 00:05:35,127 Merda. 72 00:05:35,294 --> 00:05:37,129 - O que? - Nada. 73 00:05:37,296 --> 00:05:40,716 Vejo você daqui a pouco. Se acontecer alguma coisa, me ligue. 74 00:06:01,236 --> 00:06:03,155 A campainha não funciona? 75 00:06:04,948 --> 00:06:06,158 Eu não ouvi. 76 00:06:06,784 --> 00:06:10,371 Desculpe, esqueci. Estou com pressa. 77 00:06:11,038 --> 00:06:12,122 Certo. 78 00:06:14,375 --> 00:06:15,209 As crianças? 79 00:06:16,210 --> 00:06:17,836 Escovando os dentes. 80 00:06:47,741 --> 00:06:49,243 Que susto! 81 00:06:49,576 --> 00:06:51,495 Você me assustou até a morte! 82 00:06:52,204 --> 00:06:55,874 - Você trouxe meus patins? - Claro. Vamos, estamos atrasados. 83 00:06:56,208 --> 00:06:58,127 Estamos sempre atrasados ​​com você. 84 00:06:59,461 --> 00:07:03,590 - Venha para casa e nunca nos atrasaremos. - Escove os dentes, vamos. 85 00:07:03,757 --> 00:07:06,635 - Posso levar meu PSP para a escola? - Nem pense nisso. 86 00:07:06,802 --> 00:07:08,095 Estarei lá fora. 87 00:07:17,604 --> 00:07:20,691 ...advogados do magnata da carne Ernesto Ferruti 88 00:07:20,858 --> 00:07:25,028 pode ter feito um acordo por seu testemunho contra 89 00:07:25,195 --> 00:07:29,741 seu ex-parceiro, agora congressista, Santiago Pifieiro. 90 00:07:29,908 --> 00:07:32,578 Como diabos eles descobriram? 91 00:07:32,744 --> 00:07:35,414 Eu não sei como você pode lidar com essas pessoas. 92 00:07:35,664 --> 00:07:38,167 De novo não, Délia. Eles são clientes. 93 00:07:39,668 --> 00:07:41,253 Eles são criminosos. 94 00:07:41,712 --> 00:07:44,256 Até eles têm o direito à representação legal. 95 00:07:44,423 --> 00:07:45,924 Sim, claro. 96 00:07:50,387 --> 00:07:53,056 Você está bonita. Você está saindo? 97 00:07:55,851 --> 00:07:58,687 Eu vou trabalhar. Essa é a vida. 98 00:08:01,273 --> 00:08:06,069 De qualquer forma, se alguma noite você quer sair para tomar uma bebida, 99 00:08:06,236 --> 00:08:09,490 e você precisa que eu cuide das crianças, não há problema. 100 00:08:12,451 --> 00:08:16,622 Meu advogado e notário cuidaram da papelada. Só precisa da sua assinatura. 101 00:08:19,124 --> 00:08:20,334 Sebastién, por favor, 102 00:08:20,501 --> 00:08:24,004 já se passaram meses, não aguento. Preciso voltar para a Espanha. 103 00:08:24,755 --> 00:08:28,133 Você sabe que as crianças adoram. Eles ficarão melhores lá. 104 00:08:28,300 --> 00:08:30,427 Eles ficarão melhores longe do pai? 105 00:08:31,386 --> 00:08:33,889 Você sabe que meu pai está doente e precisa de mim ao seu lado. 106 00:08:34,056 --> 00:08:34,973 Como eu digo, 107 00:08:35,140 --> 00:08:38,560 seus irmãos ricos estão lá, eles podem contratar uma enfermeira. 108 00:08:38,727 --> 00:08:40,312 - Uma enfermeira? - Sim. 109 00:08:40,771 --> 00:08:43,565 Depois de tudo que meu pai fez para você na Espanha. 110 00:08:43,732 --> 00:08:46,109 Um bom emprego, um bom salário... 111 00:08:46,276 --> 00:08:49,696 Ele também me lembrou sobre isso o tempo todo, não é? 112 00:08:55,786 --> 00:08:57,079 Dê o telefone a Luca. 113 00:08:58,121 --> 00:09:00,624 E não se esqueça de dar a pílula para a professora de Luna. 114 00:09:00,791 --> 00:09:02,960 - Eu nunca esqueço. - Então não faça hoje também. 115 00:09:05,462 --> 00:09:06,630 Coloquei tudo na bolsa dela. 116 00:09:06,797 --> 00:09:10,509 Luna, a autorização pois a excursão está na sua bolsa. 117 00:09:10,676 --> 00:09:13,178 Onde está a coisa mais linda na minha vida? 118 00:09:15,055 --> 00:09:18,767 Nada daquele jogo nas escadas. Eles cairão um dia. 119 00:09:21,353 --> 00:09:25,107 Oh, Deus, apresse-se, você vai se atrasar para a escola. 120 00:09:27,067 --> 00:09:28,735 - Até mais. - Até mais. 121 00:09:29,945 --> 00:09:32,781 Traidores, vocês dois. 122 00:09:34,616 --> 00:09:36,159 Vocês dois. 123 00:09:48,046 --> 00:09:51,341 Então você conta à mamãe nossos segredos em troca de adesivos? 124 00:09:51,508 --> 00:09:52,759 Sim. 125 00:09:53,302 --> 00:09:55,971 O celular é apenas para emergências. 126 00:09:56,138 --> 00:09:59,308 Não ligue para dizer que está entediado, você está mijando, entendeu? 127 00:09:59,474 --> 00:10:02,811 E a pílula... Espere. 128 00:10:03,770 --> 00:10:04,896 Elevador! 129 00:10:05,063 --> 00:10:07,274 Você não quer saber um dos segredos da mamãe? 130 00:10:07,441 --> 00:10:09,026 - Mamãe tem segredos? - Muitos. 131 00:10:09,192 --> 00:10:12,362 - Não tenho adesivos. - Se você nos deixar jogar o jogo da escada... 132 00:10:12,529 --> 00:10:15,532 Você ouviu sua mãe. Nada de correr nas escadas. 133 00:10:15,699 --> 00:10:17,784 Mas pai, agora somos grandes. 134 00:10:17,951 --> 00:10:19,870 Nós vamos vencer você hoje. 135 00:10:20,245 --> 00:10:24,791 Se você me contar o segredo da mamãe, Vou deixar você subir as escadas. 136 00:10:24,958 --> 00:10:26,752 Nós lhe contaremos lá embaixo. 137 00:10:26,918 --> 00:10:28,795 Por favor, tenha cuidado! 138 00:10:29,713 --> 00:10:30,631 Você está me ouvindo? 139 00:10:30,797 --> 00:10:33,800 Ir! Corra, vá! 140 00:10:39,473 --> 00:10:41,350 Eu serei totalmente dono de você hoje! 141 00:10:41,516 --> 00:10:43,185 Não tão rápido ou você cairá. 142 00:10:51,401 --> 00:10:55,238 É TUDO CULPA SUA. VOCÊ TERÁ. 143 00:10:55,614 --> 00:10:57,449 Idiota. 144 00:11:36,530 --> 00:11:37,781 Manhã. 145 00:11:39,533 --> 00:11:40,867 Eu venci! 146 00:11:43,203 --> 00:11:44,788 Eu consegui! 147 00:11:47,040 --> 00:11:48,625 Vamos! 148 00:11:53,338 --> 00:11:57,134 Pessoal! Desça aqui, estou atrasado. 149 00:12:01,638 --> 00:12:04,558 Vamos, desça, Eu vou chegar atrasado. 150 00:12:07,811 --> 00:12:08,979 Pessoal! 151 00:12:12,941 --> 00:12:16,445 Eu estou subindo. Se você os vir, pare-os. 152 00:12:18,864 --> 00:12:20,323 Onde você está? 153 00:12:21,408 --> 00:12:22,868 Vamos! 154 00:12:25,662 --> 00:12:27,748 Estou atrasado! 155 00:12:28,665 --> 00:12:30,417 Lua!Luca! 156 00:12:34,880 --> 00:12:36,548 - Olá. - Manhã. 157 00:12:38,800 --> 00:12:40,051 Pessoal! 158 00:12:40,594 --> 00:12:42,095 Vamos! 159 00:12:52,355 --> 00:12:54,107 O número que você discou... 160 00:12:56,777 --> 00:12:58,153 Vamos! 161 00:12:58,320 --> 00:12:59,529 Pessoal! 162 00:13:01,448 --> 00:13:03,283 Luca!Luna! 163 00:13:09,247 --> 00:13:10,165 Você os viu? 164 00:13:10,332 --> 00:13:12,542 - Eles não foram por aqui. - Onde diabos...? 165 00:13:12,709 --> 00:13:16,129 Talvez eles estejam com um vizinho, com Natália. 166 00:13:16,671 --> 00:13:19,257 - Você estava aqui o tempo todo? - O tempo todo. 167 00:13:19,424 --> 00:13:22,427 Talvez você tenha saído por um minuto e não os vi passar. 168 00:13:23,303 --> 00:13:25,222 Você pode recusar isso? 169 00:13:26,765 --> 00:13:28,266 Pessoal! 170 00:13:31,228 --> 00:13:32,562 Já volto. 171 00:14:10,100 --> 00:14:11,101 Quem é? 172 00:14:11,268 --> 00:14:14,271 - Natália, é Sebastién. - O que foi, Sebas? 173 00:14:14,729 --> 00:14:17,357 Meus filhos estão aí com você? 174 00:14:17,524 --> 00:14:20,777 Aqui? Não. Não os vejo desde segunda-feira. 175 00:14:21,862 --> 00:14:23,280 Tudo bem, desculpe. 176 00:14:23,446 --> 00:14:26,449 - Há algo errado? - Não, nada, não se preocupe. 177 00:14:33,874 --> 00:14:35,166 Pessoal? 178 00:14:40,964 --> 00:14:44,426 Desculpe. Você viu Lucas e Luna do dia 7? Meus filhos. 179 00:14:44,593 --> 00:14:46,094 Não vimos ninguém. 180 00:14:47,387 --> 00:14:49,347 - Você sai. - Desculpe. Obrigado. 181 00:14:59,316 --> 00:15:01,902 O número que você discou é... 182 00:15:13,955 --> 00:15:15,165 Pessoal! 183 00:15:19,336 --> 00:15:20,962 Acabou a brincadeira! 184 00:15:24,799 --> 00:15:26,718 Estou começando a ficar bravo, né? 185 00:15:32,599 --> 00:15:34,601 Estou começando a ficar bravo. 186 00:15:43,026 --> 00:15:44,319 Pessoal! 187 00:15:45,195 --> 00:15:46,279 Pessoal! 188 00:15:48,740 --> 00:15:50,241 Vamos! 189 00:15:55,580 --> 00:15:57,332 Onde você está? 190 00:16:08,843 --> 00:16:10,345 Pessoal! 191 00:16:12,681 --> 00:16:14,099 Lucas! 192 00:16:15,350 --> 00:16:16,476 Vamos, pessoal! 193 00:16:18,019 --> 00:16:20,271 Por favor, estou com pressa! 194 00:16:44,212 --> 00:16:47,215 O número que você discou está desligado ou... 195 00:16:57,767 --> 00:17:00,145 - O que está acontecendo, Rubio? - Estamos esperando por você. 196 00:17:00,311 --> 00:17:02,522 Ferruti viu a notícia e ele está pirando. 197 00:17:02,689 --> 00:17:05,567 - Estarei aí em meia hora. - Meia hora? 198 00:17:05,734 --> 00:17:07,736 Não posso ir agora, explico mais tarde. 199 00:17:07,902 --> 00:17:11,031 Sehas, essa coisa está disparando os trilhos. Ferruti está recuando. 200 00:17:11,197 --> 00:17:15,618 Sério, não posso ir agora. Cubra-me, por favor. 201 00:17:15,785 --> 00:17:17,495 O que diabos eu faço? 202 00:17:17,662 --> 00:17:20,123 Tente convencê-lo que está tudo bem, 203 00:17:20,290 --> 00:17:23,585 que tudo isso é uma façanha pelos advogados de Pineiro. 204 00:17:23,752 --> 00:17:27,756 - Por favor, Sebastién... - Só preciso de meia hora. 205 00:17:29,299 --> 00:17:32,552 - Fique aqui, você pode contar a ele. - Sim claro. 206 00:17:32,719 --> 00:17:34,095 -Sebasfién. - O que aconteceu? 207 00:17:34,262 --> 00:17:36,389 Maria do dia 6 os viu passar. 208 00:17:36,556 --> 00:17:39,517 eu estava prestes a sair meu apartamento e eles passaram correndo. 209 00:17:39,684 --> 00:17:42,062 Eu disse a eles para terem cuidado ou eles cairiam. 210 00:17:42,228 --> 00:17:45,648 Isso é tudo que você ouviu? Eles pararam para conversar com alguém? 211 00:17:45,815 --> 00:17:50,153 Não, entrei para responder o telefone. Isso é tudo que sei. 212 00:17:50,403 --> 00:17:54,240 - Talvez algo tenha acontecido com eles. - Aqui não, é impossível. 213 00:17:54,741 --> 00:17:58,578 Isso é completamente louco. Como eles podem desaparecer de repente? 214 00:18:00,830 --> 00:18:05,043 Podemos falar com o inspetor no dia 3, ele ainda não saiu. 215 00:18:09,005 --> 00:18:09,923 Vamos. 216 00:18:10,090 --> 00:18:12,592 - Você pode esperar um minuto? - Sim. 217 00:18:12,759 --> 00:18:15,553 Você fala com ele. Tivemos uma discussão boba 218 00:18:15,720 --> 00:18:18,556 na comissão de moradores sobre as contas. 219 00:18:21,226 --> 00:18:22,560 Quem é? 220 00:18:22,727 --> 00:18:25,271 Bom dia. É o Miguel, o porteiro. 221 00:18:25,438 --> 00:18:26,439 Chegando. 222 00:18:28,733 --> 00:18:30,860 - Bom dia, Rosales. Desculpe... - Sim? 223 00:18:31,027 --> 00:18:34,405 - Este é Sebastién, do dia 7. - Sim, nos conhecemos. 224 00:18:34,572 --> 00:18:36,783 - Manhã. - Acontece que seus filhos... 225 00:18:36,950 --> 00:18:41,454 Eles estavam descendo as escadas, um jogo bobo e... 226 00:18:41,621 --> 00:18:45,083 Eu não entendo o que aconteceu, mas eles desapareceram. 227 00:18:45,250 --> 00:18:47,752 Não consigo encontrá-los. Eu procurei em todo o prédio 228 00:18:47,919 --> 00:18:50,255 e não consigo encontrá-los. 229 00:18:50,421 --> 00:18:53,466 - Eles provavelmente foram para a escola. - Não, eles nunca vão sozinhos. 230 00:18:53,633 --> 00:18:56,261 Talvez eles estejam chateados com alguma coisa. 231 00:18:56,427 --> 00:18:57,804 Não, eles não são. 232 00:18:57,971 --> 00:19:00,181 Você nunca sabe o que se passa na cabeça das crianças. 233 00:19:00,348 --> 00:19:02,058 Meus filhos não iriam simplesmente vagar. 234 00:19:02,725 --> 00:19:04,227 Você ligou para a escola? 235 00:19:04,686 --> 00:19:06,729 Talvez eles tenham ido sozinhos, 236 00:19:06,896 --> 00:19:09,566 e se eles não estão na escola, espere lá embaixo. 237 00:19:09,732 --> 00:19:13,736 Eles podem estar brincando de esconde-esconde. Quando eles ficam entediados, eles aparecem. 238 00:19:14,404 --> 00:19:15,905 Com licença. 239 00:19:16,072 --> 00:19:17,240 Ok, até mais. 240 00:19:20,368 --> 00:19:22,871 Sim, Luca e Luna Roberti. 241 00:19:25,039 --> 00:19:27,792 Luca está no 4º ano e Luna está em 2º. 242 00:19:28,376 --> 00:19:30,253 - Um momento, por favor. - Obrigado. 243 00:19:30,420 --> 00:19:31,921 Eles os viram? 244 00:19:32,797 --> 00:19:34,841 - Olá? - Sim, estou ouvindo. 245 00:19:35,008 --> 00:19:37,468 Eles não estão aqui, eles não chegaram. 246 00:19:37,635 --> 00:19:41,055 Por favor, se eles aparecerem, você vai dizer a eles para me ligarem? 247 00:19:41,222 --> 00:19:43,766 - Sim claro. - Obrigado, você é muito gentil. 248 00:19:45,768 --> 00:19:47,437 - Eles apareceram? - Não. 249 00:19:47,604 --> 00:19:49,147 - Você ligou para a escola? - Sim. 250 00:19:49,314 --> 00:19:52,192 A aula começou há meia hora, mas eles não estão lá. 251 00:19:52,358 --> 00:19:55,028 - Eles não saíram por aqui? - Eu não os vi. 252 00:19:55,195 --> 00:19:58,114 Eles não fizeram, ou você não viu, seu imbecil? 253 00:19:58,573 --> 00:20:01,784 Não, eu estava aqui o tempo todo. 254 00:20:01,951 --> 00:20:04,204 Eu os teria visto sair por aqui. 255 00:20:05,121 --> 00:20:07,123 Quais são outras explicações possíveis? 256 00:20:07,290 --> 00:20:11,586 Eles podem estar no prédio, mas não podemos descartar que eles tenham partido. 257 00:20:11,753 --> 00:20:15,256 Eu direi à estação para avisar todas as unidades. 258 00:20:15,423 --> 00:20:16,424 Com licença. 259 00:20:20,428 --> 00:20:22,263 Olá, Gomez, sou eu. 260 00:20:22,430 --> 00:20:24,641 CHAMADA RECEBIDA: DELIA 261 00:20:35,860 --> 00:20:38,613 Eu não posso ficar parado, Eu tenho que encontrá-los. 262 00:20:51,417 --> 00:20:54,045 Bom dia. Desculpe. Eu moro no dia 7. 263 00:20:54,212 --> 00:20:58,049 Meus filhos subiram as escadas, e agora não consigo encontrá-los. 264 00:20:58,216 --> 00:21:01,344 - O que é? - Ele está procurando as crianças no dia 7. 265 00:21:01,511 --> 00:21:03,805 - Não faço ideia. -Acabamos de acordar. 266 00:21:03,972 --> 00:21:04,889 Desculpe. 267 00:21:05,056 --> 00:21:07,725 - Se você os ver... - Sim, avisaremos você. 268 00:21:07,892 --> 00:21:09,394 - Obrigado. - Ciao. 269 00:21:10,436 --> 00:21:11,354 Dois deles. 270 00:21:11,521 --> 00:21:13,940 Com roupas escolares, com suas mochilas. 271 00:21:14,107 --> 00:21:15,316 Eu não os vi. 272 00:21:15,692 --> 00:21:17,694 - Desculpe. - Desculpe. 273 00:21:20,780 --> 00:21:21,781 Não? 274 00:21:22,407 --> 00:21:23,241 Obrigado. 275 00:21:23,408 --> 00:21:25,326 Meus dois filhos subiram as escadas... 276 00:21:25,493 --> 00:21:27,078 - Não. - Obrigado. 277 00:21:41,259 --> 00:21:42,510 Sebasfién! 278 00:21:44,846 --> 00:21:46,264 Sebasfién! 279 00:21:55,690 --> 00:21:57,525 Venha aqui por um segundo! 280 00:21:57,692 --> 00:21:59,110 Vamos. 281 00:22:00,320 --> 00:22:01,821 Vamos! 282 00:22:05,575 --> 00:22:08,786 - O que? Você os encontrou? - Não, não. 283 00:22:08,953 --> 00:22:12,874 Tenho que ir trabalhar, mas a polícia estão passando para vigiar a entrada. 284 00:22:13,833 --> 00:22:16,044 Como você está preparado para o dinheiro? 285 00:22:16,210 --> 00:22:19,922 Às vezes eles são mantidos por algumas horas e liberado por 80 ou 100.000 pesos. 286 00:22:21,257 --> 00:22:24,719 - Eles devem estar no prédio. - Não sabemos disso. 287 00:22:24,886 --> 00:22:27,096 Talvez eles tenham sido retirados pela garagem. 288 00:22:27,472 --> 00:22:29,974 Aqui, este é o meu cartão. 289 00:22:30,475 --> 00:22:34,103 estarei na estação conferindo os moradores: 290 00:22:34,270 --> 00:22:36,356 antecedentes, antecedentes criminais... 291 00:22:36,522 --> 00:22:40,360 Ouça. Não fale com ninguém. Fique longe do telefone, 292 00:22:40,526 --> 00:22:42,445 e se eles ligarem para você, me ligue, entendeu? 293 00:22:42,612 --> 00:22:43,363 Entendi. 294 00:22:43,529 --> 00:22:47,575 Eu tenho que fazer uma ligação. Délia, a mãe deles. 295 00:22:48,409 --> 00:22:49,452 Boa sorte. 296 00:23:10,223 --> 00:23:11,224 Délia? 297 00:23:11,391 --> 00:23:14,018 Liguei para você há um tempo e você me interrompeu. 298 00:23:14,644 --> 00:23:16,479 Eu não conseguia falar. 299 00:23:16,646 --> 00:23:19,065 Você se lembrou da pílula da Luna? 300 00:23:20,942 --> 00:23:22,735 Eu tenho que te contar uma coisa. 301 00:23:22,902 --> 00:23:26,572 Estou fechando uma venda. Me conte mais tarde, ok? 302 00:23:26,739 --> 00:23:29,492 É importante, Délia. As crianças... 303 00:23:29,826 --> 00:23:31,702 E eles? 304 00:23:33,371 --> 00:23:38,084 Eles subiram as escadas e quando eu desci... 305 00:23:39,544 --> 00:23:42,505 Eu não sei o que aconteceu, Eu não entendo. 306 00:23:44,215 --> 00:23:46,801 Eu não consigo encontrá-los, Eu não sei onde eles estão. 307 00:23:46,968 --> 00:23:48,511 O que você está dizendo? 308 00:23:48,678 --> 00:23:52,306 Falei com o policial no dia 3, Rosales. 309 00:23:53,266 --> 00:23:54,809 Ele acha que eles foram sequestrados. 310 00:23:54,976 --> 00:23:58,020 O que é isso? Se for uma piada, não tem graça! 311 00:23:58,187 --> 00:24:01,858 Estou falando sério, Délia. As crianças desapareceram. 312 00:24:02,024 --> 00:24:03,234 Isso não pode ser verdade. 313 00:24:03,401 --> 00:24:06,112 Sim, essas coisas acontecem, mas isso será resolvido. 314 00:24:06,279 --> 00:24:09,532 Pare com essa porcaria. Onde eles estão? O que está acontecendo? 315 00:24:09,699 --> 00:24:12,702 Estou fazendo tudo que posso, eu juro. 316 00:24:13,077 --> 00:24:15,246 Eu vou encontrá-los, eu prometo a você. 317 00:24:26,591 --> 00:24:30,428 Inacreditável. Isso não pode estar acontecendo. 318 00:24:43,274 --> 00:24:45,735 - No dia 5. O Urso. - Sim. 319 00:24:45,902 --> 00:24:47,653 Ele pegou o elevador comigo. 320 00:24:47,820 --> 00:24:50,323 Ele não abriu quando eu bati, mas ele está lá dentro. 321 00:24:50,490 --> 00:24:52,200 - O Urso, você acha? - Ele está lá. 322 00:24:52,366 --> 00:24:56,120 Ele é um idiota. Sempre choramingando sobre as crianças: barulho, qualquer porcaria velha. 323 00:24:57,997 --> 00:25:00,333 Abra, sabemos que você está aí. 324 00:25:00,500 --> 00:25:02,293 Abrir! 325 00:25:02,877 --> 00:25:04,629 - O que está errado? - Onde estão meus filhos? 326 00:25:04,795 --> 00:25:06,422 - Não sei. - Você não? 327 00:25:08,883 --> 00:25:10,718 - Filho da puta! - Parar! 328 00:25:10,885 --> 00:25:12,053 Pessoal? 329 00:25:12,220 --> 00:25:13,471 Você é louco! 330 00:25:13,638 --> 00:25:14,722 O que você está fazendo? 331 00:25:15,264 --> 00:25:17,517 - Luna! - Eles não estão aqui! 332 00:25:19,018 --> 00:25:20,269 Lucas! 333 00:25:23,731 --> 00:25:25,066 Pessoal! 334 00:25:28,945 --> 00:25:30,738 Você não pode invadir minha casa! 335 00:25:32,823 --> 00:25:35,243 - Onde estão meus filhos? - Não sei. 336 00:25:35,409 --> 00:25:38,829 - Você não? Onde eles estão? - Não sei de nada, juro. 337 00:25:39,914 --> 00:25:41,040 Eu não sei de nada. 338 00:25:41,207 --> 00:25:43,292 Sebastién, ele não os tem. 339 00:27:01,245 --> 00:27:01,912 Goldstein. 340 00:27:02,079 --> 00:27:05,875 Onde você está? Ferruti está enlouquecendo. 341 00:27:07,043 --> 00:27:09,712 - Não, eu... - A audiência está prestes a começar. 342 00:27:09,879 --> 00:27:12,715 Se você não estiver lá, será adiado e não podemos... 343 00:27:12,882 --> 00:27:16,510 Isto é uma emergência, mas eu estou indo. 344 00:27:16,677 --> 00:27:17,845 Estarei em meia hora. 345 00:27:18,012 --> 00:27:22,391 Tenho muita coisa em jogo neste caso. Não estrague tudo. 346 00:27:22,558 --> 00:27:26,854 Eu estou indo. Diga ao juiz que vou demorar meia hora. 347 00:27:27,021 --> 00:27:31,525 Ok, meia hora, ou você é história, está me ouvindo? 348 00:28:07,978 --> 00:28:10,773 "Procurando por eles"? As crianças estavam com ele! 349 00:28:10,940 --> 00:28:12,983 - Onde está Sebastién? - Lá. 350 00:28:13,526 --> 00:28:15,653 Estamos procurando em todos os lugares. 351 00:28:15,820 --> 00:28:17,238 Onde eles estão? 352 00:28:18,823 --> 00:28:22,284 Onde estão meus filhos? Como eles poderiam desaparecer? 353 00:28:22,451 --> 00:28:24,954 - Deixe-me explicar. - Como você pôde perder meus filhos? 354 00:28:25,246 --> 00:28:29,333 - Onde estão meus filhos? - Acalmar. Deixe-me explicar. 355 00:28:30,376 --> 00:28:34,004 Ouça, a polícia já tem todos os detalhes. 356 00:28:35,172 --> 00:28:38,008 Eles estão falando de sequestro, temos que esperar. 357 00:28:38,175 --> 00:28:40,094 Você não estava com eles? Onde você estava? 358 00:28:40,261 --> 00:28:42,722 Eles subiram as escadas, Peguei o elevador. 359 00:28:42,888 --> 00:28:44,390 Eu te disse! 360 00:28:44,557 --> 00:28:48,561 Já fizemos isso inúmeras vezes. Eles aparecerão. 361 00:28:48,728 --> 00:28:50,229 Nós os encontraremos, eu juro. 362 00:28:50,396 --> 00:28:53,023 Por favor, não deixe que eles se machuquem. 363 00:28:53,816 --> 00:28:56,652 Não deixe que eles machuquem meus filhos. 364 00:28:57,319 --> 00:29:00,281 Vamos procurá-los, não podemos ficar de braços cruzados. 365 00:29:00,448 --> 00:29:03,242 Sim, eu liguei para eles, e não há resposta, 366 00:29:03,409 --> 00:29:05,786 Perguntei aos vizinhos, bateu em todas as portas, 367 00:29:05,953 --> 00:29:08,581 ninguém viu nada, ninguém sabe de nada. 368 00:29:10,875 --> 00:29:12,042 Natália. 369 00:29:14,211 --> 00:29:16,422 Natalia está obcecada por eles. 370 00:29:16,589 --> 00:29:18,507 -Délia... - Sim, aquela mulher é estranha. 371 00:29:18,674 --> 00:29:21,218 Ela nunca faria nada com eles. Pensar. 372 00:29:21,385 --> 00:29:25,055 Ela faria qualquer coisa para cuidar deles novamente. 373 00:29:25,222 --> 00:29:27,725 - Ela faria qualquer coisa. - Delia, por favor, pense. 374 00:29:34,440 --> 00:29:38,194 - Eles não conseguem encontrá-los. - Eles estarão no prédio. 375 00:29:39,195 --> 00:29:41,030 - Vá com calma. -OK. 376 00:29:41,363 --> 00:29:44,241 - Sebas, onde estão as crianças? - Não sei, Natália. 377 00:29:44,408 --> 00:29:46,952 - Eles desapareceram. - Como? 378 00:29:47,703 --> 00:29:50,372 - Onde estão meus filhos? - Não sei, Délia. 379 00:29:51,165 --> 00:29:53,667 Lua!Luca! 380 00:29:55,586 --> 00:29:57,588 Lua, querida! 381 00:29:58,422 --> 00:30:00,424 Lucas, meu amor! 382 00:30:01,550 --> 00:30:02,885 Lua! 383 00:30:03,761 --> 00:30:06,555 Onde você está? Lucas! 384 00:30:07,348 --> 00:30:08,974 Onde você está? 385 00:30:26,992 --> 00:30:29,245 - Desculpe. - Como você pôde...? 386 00:30:29,578 --> 00:30:31,163 Desculpe. 387 00:30:49,682 --> 00:30:50,850 O que está acontecendo? 388 00:30:51,809 --> 00:30:54,562 - Onde estão as crianças? - O que? 389 00:30:55,271 --> 00:30:58,023 Você sabe que mais cedo ou mais tarde Vou levá-los para Espanha. 390 00:30:58,190 --> 00:31:02,444 Sou eu quem cuida deles. Os juízes vão me dar a custódia. 391 00:31:03,821 --> 00:31:06,407 Você percebe o que está dizendo? 392 00:31:06,574 --> 00:31:11,120 Você mentiu para mim a vida toda e você lida com criminosos. 393 00:31:12,079 --> 00:31:16,083 Eu nunca colocaria nossos filhos em risco. Eu te contei muitas mentiras, 394 00:31:16,250 --> 00:31:19,169 mas eu nunca faria... Não tenho nada a ver com isso. 395 00:31:20,421 --> 00:31:23,883 Eu os adoro e quero que eles sejam comigo, mas você é a mãe deles. 396 00:31:24,049 --> 00:31:26,719 eu nunca sonharia de mantê-los longe de você. 397 00:31:37,646 --> 00:31:38,731 Goldstein. 398 00:31:38,898 --> 00:31:42,693 Por que diabos você não está aqui? está tudo prestes a virar uma merda. 399 00:31:42,860 --> 00:31:46,196 Meus filhos desapareceram. 400 00:31:46,363 --> 00:31:49,241 - Do que você está falando? - Eles foram sequestrados. 401 00:31:49,408 --> 00:31:53,871 Agora eu não dou a mínima sobre trabalho, Ferruti ou audiência. 402 00:31:54,038 --> 00:31:57,583 Eu preciso encontrar meus filhos e preciso desta linha aberta. 403 00:32:03,297 --> 00:32:04,632 Desculpe. 404 00:32:12,765 --> 00:32:13,849 Sebasfién! 405 00:32:14,433 --> 00:32:16,977 Veio em seu nome, nenhum remetente. 406 00:32:17,144 --> 00:32:18,854 Talvez seja importante. 407 00:32:32,868 --> 00:32:35,537 Estou ligando para Rosales para ver se ele descobriu alguma coisa. 408 00:32:35,704 --> 00:32:37,373 Notícias sobre o caso Ferruti. 409 00:32:37,539 --> 00:32:40,459 Fontes próximas ao Procurador 410 00:32:40,626 --> 00:32:45,422 dizer que a audiência de hoje pode ser adiado... 411 00:32:45,589 --> 00:32:47,257 É uma armadilha. 412 00:32:48,258 --> 00:32:49,677 É uma armadilha. 413 00:32:49,843 --> 00:32:53,222 Se eu não estiver no Tribunal hoje, o caso é arquivado. 414 00:32:53,389 --> 00:32:55,849 Se Ferruti não testemunhar, Pineiro ganha tempo. 415 00:32:56,016 --> 00:32:57,977 Eles vão pressionar as pessoas não para testemunhar. 416 00:32:58,143 --> 00:32:58,978 Eu não entendo. 417 00:32:59,144 --> 00:33:02,106 Eles os sequestraram para me manter longe do Tribunal, 418 00:33:02,272 --> 00:33:04,108 para explodir a audiência. 419 00:33:04,274 --> 00:33:07,903 - Então o que fazemos? - Diga-lhes que ganharam. 420 00:33:21,959 --> 00:33:22,960 Hernéndez. 421 00:33:23,127 --> 00:33:25,504 Onde você está? Você está causando o caos aqui. 422 00:33:25,671 --> 00:33:28,924 - Você sabe por que não estou lá. - Do que você está falando? 423 00:33:29,091 --> 00:33:31,135 Eu não vou, então você pode deixá-los ir. 424 00:33:31,301 --> 00:33:33,679 Diga ao Pineiro que ele ganhou. Estou desistindo do caso. 425 00:33:33,846 --> 00:33:36,724 Depois disso, Ferruti está vinculado recuar e se calar. 426 00:33:36,890 --> 00:33:40,185 - Você ganhou. Parabéns. - Não sei o que você quer dizer. 427 00:33:40,352 --> 00:33:43,605 Você sequestrou meus filhos. Não se faça de bobo, seu idiota! 428 00:33:43,772 --> 00:33:45,190 Eu sei que foi você! 429 00:33:45,357 --> 00:33:47,776 Seus filhos foram sequestrados? 430 00:33:48,527 --> 00:33:50,446 Você não vai aparecer? 431 00:33:51,530 --> 00:33:54,116 Eu só queria que tivéssemos pensado nisso. 432 00:33:54,825 --> 00:33:57,453 Olha, não sei quem fez isso, 433 00:33:57,619 --> 00:34:01,165 mas quando você descobrir, me diga então posso parabenizá-lo. 434 00:34:03,876 --> 00:34:05,169 Roberto? 435 00:34:26,565 --> 00:34:27,733 O que aconteceu? 436 00:34:42,831 --> 00:34:44,041 Quem é? 437 00:34:44,917 --> 00:34:46,335 Gabriela. 438 00:35:11,985 --> 00:35:13,237 Rosales. 439 00:35:14,488 --> 00:35:17,533 - Você os encontrou? - Não, mas temos algo. 440 00:35:18,117 --> 00:35:22,788 Pascal Marteau. Ele teve problemas na França. Crianças. 441 00:35:22,955 --> 00:35:24,998 - Não, isso não. - O francês, 2C. 442 00:35:25,165 --> 00:35:26,166 Vamos. 443 00:35:37,344 --> 00:35:40,347 Miguel, traga a chave do 2C. 444 00:35:40,722 --> 00:35:42,724 - Não podemos sem um mandado. - Foda-se. 445 00:35:42,891 --> 00:35:43,767 São regulamentos. 446 00:35:43,934 --> 00:35:46,937 - Fazemos pior que isso todos os dias. - O que você está insinuando? 447 00:35:47,104 --> 00:35:49,439 - Você sabe. - Não, eu não. Por que você não me conta? 448 00:35:49,606 --> 00:35:53,318 - Sou advogado, sei como funciona. -Sebastién, por favor... 449 00:35:57,865 --> 00:36:01,618 Tudo bem, talvez você seja o único policial decente deixado em Buenos Aires, 450 00:36:01,785 --> 00:36:03,453 mas preciso desta porta aberta agora. 451 00:36:03,620 --> 00:36:05,539 Eles são nossos filhos. 452 00:36:06,456 --> 00:36:07,291 Aqui está. 453 00:36:08,917 --> 00:36:11,170 Vá em frente, eu assumo total responsabilidade. 454 00:36:13,088 --> 00:36:14,089 Vá em frente. 455 00:36:23,891 --> 00:36:25,100 Pessoal? 456 00:36:25,851 --> 00:36:26,977 Lua! 457 00:36:28,312 --> 00:36:29,521 Lucas! 458 00:36:30,898 --> 00:36:32,232 Pessoal? 459 00:36:34,651 --> 00:36:35,819 Lua? 460 00:36:37,362 --> 00:36:38,614 Lucas? 461 00:36:48,749 --> 00:36:50,584 Não o vejo há dias. 462 00:36:51,627 --> 00:36:54,254 Temos que pesquisar os outros apartamentos. 463 00:36:56,298 --> 00:36:58,467 - Procuramos em todos os lugares. - Não, não temos. 464 00:36:58,634 --> 00:37:01,470 Não os vagos ou pessoas de fora da cidade. 465 00:37:01,637 --> 00:37:03,639 Pegue a chave, vamos revistar os outros. 466 00:37:03,805 --> 00:37:06,892 As crianças não estão aqui. Você deveria esperar em casa. 467 00:37:07,059 --> 00:37:08,936 Eles certamente ligarão para você em breve. 468 00:37:10,062 --> 00:37:14,066 Eles estão brincando com você para conseguir mais dinheiro. 469 00:37:14,233 --> 00:37:16,068 Filhos da puta! 470 00:37:18,237 --> 00:37:19,821 Sebastién, acalme-se. 471 00:37:19,988 --> 00:37:21,615 O que diabos eu vou fazer! 472 00:37:23,492 --> 00:37:24,159 Vamos. 473 00:37:24,326 --> 00:37:27,621 E se não for por dinheiro? E se eles quiserem machucá-los? 474 00:37:27,788 --> 00:37:29,122 Eu não quero ouvir isso. 475 00:37:29,289 --> 00:37:31,541 Minha cabeça está explodindo. Eu não aguento mais. 476 00:37:31,708 --> 00:37:35,254 Vamos nos acalmar. Pânico não vai resolver nada, ok? 477 00:37:35,754 --> 00:37:36,838 Sejamos fortes. 478 00:37:37,756 --> 00:37:38,966 OK? 479 00:37:40,300 --> 00:37:42,386 Vamos ser fortes, ok? 480 00:37:48,934 --> 00:37:52,980 O cara parecia suspeito. 481 00:37:53,146 --> 00:37:54,648 Vamos para casa. 482 00:37:59,152 --> 00:38:00,404 Eles não deveriam estar aqui. 483 00:38:00,570 --> 00:38:05,033 Eu sabia. O homem está em uma viagem, aparentemente ele vende perfume. 484 00:38:05,450 --> 00:38:07,160 Acabei de falar com a sede. 485 00:38:07,327 --> 00:38:10,205 Cada carro patrulha na área está procurando seus filhos. 486 00:38:10,372 --> 00:38:13,625 E eles estão parando e questionando qualquer possível suspeito. 487 00:38:13,959 --> 00:38:15,043 Eles aparecerão. 488 00:38:15,794 --> 00:38:17,212 Você contou ao promotor? 489 00:38:17,379 --> 00:38:20,382 Não se preocupe com isso. Está sendo tratado. 490 00:38:20,549 --> 00:38:21,800 É melhor você ir para casa. 491 00:38:22,676 --> 00:38:26,430 É difícil, mas é a única coisa que você pode fazer. 492 00:38:26,596 --> 00:38:28,348 - Suba. - E você? 493 00:38:28,515 --> 00:38:31,518 vou dar uma última olhada na garagem com Miguel. 494 00:38:31,685 --> 00:38:34,688 - Eu irei com você. - Não, vá para casa caso liguem. 495 00:38:39,901 --> 00:38:41,069 Lucas? 496 00:38:41,737 --> 00:38:43,280 Lua? 497 00:38:44,364 --> 00:38:45,782 Eles não estão no prédio. 498 00:38:46,950 --> 00:38:50,704 Eu não sei como, mas eles saíram. 499 00:38:50,871 --> 00:38:52,497 Claro que você sabe como. 500 00:38:55,208 --> 00:38:57,127 O show acabou. 501 00:38:57,878 --> 00:39:00,172 Qual foi o problema, seu idiota? 502 00:39:03,550 --> 00:39:06,136 Você fez um bom trabalho comigo, as obras. 503 00:39:07,137 --> 00:39:10,349 O elevador para para me atrasar, 504 00:39:10,515 --> 00:39:13,602 você me leva ao policial, ele me diz para não falar com ninguém, 505 00:39:13,769 --> 00:39:18,357 você inventa algum suspeito Um francês que nunca vi. 506 00:39:18,899 --> 00:39:21,401 Por favor, me diga onde você tem meus filhos. 507 00:39:22,903 --> 00:39:25,322 Diga-me, estou te implorando. 508 00:39:25,489 --> 00:39:27,199 Não tenho nada a ver com isso. 509 00:39:27,366 --> 00:39:29,951 Não se faça de bobo ou eu vou te prender, seu idiota! 510 00:39:30,118 --> 00:39:31,745 - Solte, cara. - Eu vou te prender! 511 00:39:31,912 --> 00:39:35,707 Eu não fiz nada! Estou com você desde o início! 512 00:39:35,874 --> 00:39:38,877 Eu os observei crescer. 513 00:40:00,899 --> 00:40:02,818 Sério, cara! 514 00:40:39,813 --> 00:40:41,106 - Olá. -Rúbio? 515 00:40:41,273 --> 00:40:43,191 Isso é verdade sobre seus filhos? 516 00:40:43,358 --> 00:40:46,778 - Escute, preciso de um favor. - Onde você está? 517 00:40:46,945 --> 00:40:50,699 O seu cara ainda está com os federais, ou ele foi expulso? 518 00:40:50,866 --> 00:40:52,784 - Quem? Cucho? - Sim, ele. 519 00:40:52,951 --> 00:40:56,037 Ele ainda está aqui. Eu o vi recentemente. O que você quer? 520 00:40:58,331 --> 00:41:01,293 - Preciso de informações sobre alguém. - OK. Quem? 521 00:41:01,460 --> 00:41:04,588 Um inspetor, chamado Rosales. 522 00:41:06,506 --> 00:41:07,757 Ele está no 25º. 523 00:41:07,924 --> 00:41:11,428 - Quem é ele? - Um vizinho. Ele pode estar envolvido. 524 00:41:11,595 --> 00:41:15,682 Ok, vou ligar para Cucho agora. Não se preocupe. Mais alguma coisa? 525 00:41:16,057 --> 00:41:19,352 - Não. Obrigado, Rubm. -OK. Ciao. 526 00:42:22,040 --> 00:42:24,042 É tudo culpa minha. 527 00:42:30,966 --> 00:42:32,634 Desde que cheguei a Buenos Aires, 528 00:42:32,801 --> 00:42:36,304 tudo que penso é no trabalho, subindo e ganhando dinheiro. 529 00:42:40,684 --> 00:42:43,103 Aí aquela coisa com a Marcela... 530 00:42:44,688 --> 00:42:46,106 Essa coisa? 531 00:42:48,191 --> 00:42:51,194 Um ano me traindo com meu melhor amigo. 532 00:43:01,288 --> 00:43:03,206 Eu era um idiota. 533 00:43:18,221 --> 00:43:20,557 Você se lembra de como nos conhecemos? 534 00:43:23,977 --> 00:43:25,812 Claro que sim. 535 00:43:25,979 --> 00:43:28,732 - Que confusão você criou. - O que eu ia fazer? 536 00:43:29,691 --> 00:43:32,652 Eu fali em Buenos Aires, e assim que cheguei a Madrid 537 00:43:32,819 --> 00:43:36,031 Fui assaltado. Roubaram a minha carteira. Eu não pude acreditar. 538 00:43:36,239 --> 00:43:38,241 Você estava louco: 539 00:43:38,408 --> 00:43:41,453 "porra" isso, "filho da puta" isso... 540 00:43:41,620 --> 00:43:45,540 Ainda bem que você me levou para tomar uma bebida ou quem sabe o que eu teria feito. 541 00:43:46,124 --> 00:43:48,293 Muito mais do que um. 542 00:43:58,094 --> 00:43:58,762 O que? 543 00:43:59,054 --> 00:44:00,347 Gabriela. 544 00:44:04,267 --> 00:44:06,186 - O que é isso? - Por que você não atende? 545 00:44:06,353 --> 00:44:08,063 -Gabi, escute... - Alberto esteve aqui. 546 00:44:08,229 --> 00:44:10,732 - O quê? - Ele tentou abrir a porta. 547 00:44:10,899 --> 00:44:14,486 Gabi, ouça. As crianças foram sequestradas. 548 00:44:14,653 --> 00:44:15,654 O quê? O que aconteceu? 549 00:44:15,820 --> 00:44:18,782 Não ouço nada há horas. Tenho que manter a linha aberta. 550 00:44:18,948 --> 00:44:21,785 Quando tudo isso acabar Eu irei, eu prometo. 551 00:44:21,951 --> 00:44:25,080 Sebastién, espere. E se for culpa dele? 552 00:44:25,246 --> 00:44:27,832 Ele é louco, ele tentou para arrombar a porta. 553 00:44:27,999 --> 00:44:30,543 Ele me disse mil vezes que você receberia o seu. 554 00:44:30,710 --> 00:44:33,296 Recebi uma mensagem dele esta manhã me ameaçando. 555 00:44:33,463 --> 00:44:35,632 - Então deve ser ele. - O que é isso? 556 00:44:36,007 --> 00:44:38,593 O ex da Gabriela está contra mim. 557 00:44:38,885 --> 00:44:41,137 Ele acha que eu a convenci para se divorciar dele. 558 00:44:41,304 --> 00:44:43,556 Onde você está? Devíamos ficar juntos. 559 00:44:43,723 --> 00:44:46,851 - Não, fique em casa, não se mexa. -Sebastién, espere. 560 00:44:47,018 --> 00:44:50,188 Vou mandar alguém. Te ligo mais tarde. Ciao. 561 00:44:51,106 --> 00:44:52,524 Diga a Rosales. 562 00:44:56,194 --> 00:44:57,362 O que está errado? 563 00:44:57,529 --> 00:45:02,283 Alberto é muito burro para configurar algo assim. 564 00:45:02,450 --> 00:45:06,121 Ele poderia destruir meu carro, me bater, mas sequestrar as crianças... 565 00:45:06,287 --> 00:45:08,081 É uma possibilidade. Diga a Rosales. 566 00:45:08,248 --> 00:45:10,709 - Eu não gosto de Rosales. - Deixe-os investigar. 567 00:45:13,002 --> 00:45:16,089 Sempre tem um policial confuso neste tipo de coisa. 568 00:45:17,090 --> 00:45:18,717 - Quem é? -Rúbio. 569 00:45:18,883 --> 00:45:19,509 Vá em frente. 570 00:45:19,676 --> 00:45:22,846 Ele está em apuros por causa de alguns acidente de carro. Ele atropelou um idiota 571 00:45:23,012 --> 00:45:26,516 e os federais não podem dar cobertura a ele. Há 50 mil dólares em jogo. 572 00:45:26,683 --> 00:45:29,769 - Isso é mais de um ano de salário. - Sim, são duas vezes. 573 00:45:29,936 --> 00:45:34,149 - Posso estar aí em 20 minutos. - Não, preciso de outra coisa. 574 00:45:34,315 --> 00:45:36,776 - Mande alguém para a casa da minha irmã. - O que há com ela? 575 00:45:36,943 --> 00:45:40,321 - O ex dela está fora de controle. - De novo? 576 00:45:40,780 --> 00:45:43,742 - Ok, eu cuidarei disso. - Obrigado, Rubio. 577 00:45:47,370 --> 00:45:48,663 É Rosales. 578 00:45:51,374 --> 00:45:52,876 Tem certeza? 579 00:45:53,042 --> 00:45:54,043 Espere aqui por mim. 580 00:47:57,917 --> 00:47:59,210 Desculpe. 581 00:48:10,096 --> 00:48:12,974 Você sabe que poderia arranjar tempo para isso? 582 00:48:15,268 --> 00:48:17,020 Onde estão meus filhos? 583 00:48:19,397 --> 00:48:22,984 Diga-me o que você precisa para resolver essa sua merda. 584 00:48:23,151 --> 00:48:27,947 Eu sei que é difícil para você, mas você tem que ir com calma. 585 00:48:28,114 --> 00:48:31,868 Tudo bem, você me deixou louco. Diga-me quanto você quer. 586 00:48:32,035 --> 00:48:34,662 Você me entendeu errado. Eu não estou envolvido. 587 00:48:34,829 --> 00:48:36,915 Me dê um sequestro sem um policial envolvido. 588 00:48:37,081 --> 00:48:38,833 Se houver, não sou eu. 589 00:48:39,000 --> 00:48:40,376 - Quanto você quer? - Pare com isso. 590 00:48:40,543 --> 00:48:42,045 - Quanto? - Já chega! 591 00:48:47,467 --> 00:48:48,676 Vá com calma. 592 00:48:49,385 --> 00:48:52,388 Só estou tentando ajudar você, idiota. 593 00:49:03,066 --> 00:49:05,360 Sebasfién!Sebasfién! 594 00:49:07,445 --> 00:49:08,696 Sebasfién! 595 00:49:09,280 --> 00:49:10,615 O que é? 596 00:49:10,907 --> 00:49:11,824 Eles ligaram. 597 00:49:13,534 --> 00:49:16,704 Eu estava no quarto das crianças. Quando atendi, desligaram. 598 00:49:19,290 --> 00:49:21,084 Escute, as crianças estão bem. 599 00:49:21,250 --> 00:49:23,670 Faça tudo o que dizemos e você os recuperará. 600 00:49:23,836 --> 00:49:26,005 Caso contrário você nunca mais os verá. 601 00:49:26,172 --> 00:49:28,174 Ligaremos daqui a pouco. 602 00:49:30,426 --> 00:49:32,345 - Olá. - Você é o pai deles? 603 00:49:32,512 --> 00:49:36,349 - Sim. Meus filhos estão bem? - Eles estão bem. 604 00:49:36,516 --> 00:49:38,017 Por favor, não os machuque. 605 00:49:38,184 --> 00:49:40,561 Se você fizer o que dizemos, nada acontecerá com eles. 606 00:49:40,728 --> 00:49:42,105 Faremos tudo o que você disser. 607 00:49:42,271 --> 00:49:44,607 Você tem 2 horas para ganhar 100.000 dólares. 608 00:49:44,774 --> 00:49:46,150 2 horas? 100.000 dólares? 609 00:49:46,317 --> 00:49:48,319 - Não me interrompa. - Desculpe, desculpe. 610 00:49:48,486 --> 00:49:52,865 - Qual é o número do seu celular? -1559327525. 611 00:49:53,032 --> 00:49:56,703 Ligaremos daqui a pouco para avisar onde deixar o dinheiro. 612 00:49:56,869 --> 00:50:00,206 Se encontrarmos um policial você nunca mais verá seus filhos. 613 00:50:00,373 --> 00:50:01,082 Sim, sim. 614 00:50:01,249 --> 00:50:03,459 2 horas, 100.000. 615 00:50:05,878 --> 00:50:08,172 Como conseguimos 100.000 dólares em 2 horas? 616 00:50:11,342 --> 00:50:12,343 Seu velho. 617 00:50:13,344 --> 00:50:15,763 Ele tem a massa e eles são seus netos. 618 00:50:16,681 --> 00:50:18,516 - O que? -É noite em Madri. 619 00:50:19,434 --> 00:50:20,476 Os bancos estão fechados. 620 00:50:20,643 --> 00:50:23,521 Deve haver outra maneira, um parente, um amigo, alguém. 621 00:50:23,688 --> 00:50:25,189 Em 2 horas? 622 00:50:26,024 --> 00:50:28,609 - Podemos intervir. - Não, não. 623 00:50:28,985 --> 00:50:31,821 Não podemos correr riscos. Nada de polícia, obrigado. 624 00:50:33,156 --> 00:50:35,742 Tudo bem, estarei na estação. 625 00:50:35,908 --> 00:50:37,994 - Mantenha-me informado. - Tudo bem. 626 00:50:42,582 --> 00:50:45,084 -É muito dinheiro. - Sim. 627 00:50:51,841 --> 00:50:53,885 - Espere aqui. - Onde você está indo? 628 00:50:54,385 --> 00:50:56,095 Eu vou pegar o dinheiro. 629 00:50:56,262 --> 00:50:59,974 - Tome cuidado. - Calma, vai ficar tudo bem. 630 00:51:05,229 --> 00:51:06,314 Rúbio. 631 00:51:06,481 --> 00:51:09,817 Mandei um guarda para a casa da sua irmã. Alguma novidade sobre as crianças? 632 00:51:09,984 --> 00:51:13,488 Sim. Eles ligaram. Eles querem 100.000 dólares. 633 00:51:13,654 --> 00:51:17,450 Eles me deram 2 horas para conseguir, então preciso da sua ajuda. 634 00:51:17,617 --> 00:51:19,702 Não tenho tanto dinheiro. 635 00:51:19,869 --> 00:51:22,413 Eu sei, mas Goldstein sabe. 636 00:51:22,580 --> 00:51:25,458 Vou pedir-lhe um empréstimo. 637 00:51:25,625 --> 00:51:27,460 Goldstein é durão. 638 00:51:27,627 --> 00:51:31,631 Eles são meus filhos, Rubio. Ajude-me a amolecê-lo, por favor. 639 00:51:31,798 --> 00:51:34,967 - Certo, vejo você no escritório dele. - Certo, vejo você lá. 640 00:51:37,720 --> 00:51:38,888 Maldito inferno. 641 00:52:24,934 --> 00:52:25,935 Táxi! 642 00:52:28,604 --> 00:52:30,106 Parar! 643 00:52:33,985 --> 00:52:35,987 - Olá. - Olá. Como vai você? 644 00:52:36,362 --> 00:52:39,323 - Para onde? -25 de Maio e Lavalle, por favor. 645 00:52:39,490 --> 00:52:41,492 Qual caminho, chefe? 646 00:52:41,868 --> 00:52:43,911 O que for mais rápido. 647 00:52:44,620 --> 00:52:45,454 Aqui. 648 00:53:12,565 --> 00:53:14,066 Vamos, cara! 649 00:53:15,359 --> 00:53:18,362 - O que está errado? - Algum idiota bloqueando a rua. 650 00:53:18,529 --> 00:53:21,949 Malditos engarrafamentos! Basta dar um soco! 651 00:54:05,660 --> 00:54:06,827 Como vai você? 652 00:54:06,994 --> 00:54:07,995 Eu me sinto uma merda. 653 00:54:08,162 --> 00:54:09,372 Vamos. 654 00:54:16,921 --> 00:54:20,925 Depois de hoje, ele pegou suas bolas em um torno, então vá com calma. 655 00:54:21,092 --> 00:54:22,343 O que Ferruti disse? 656 00:54:22,510 --> 00:54:26,347 Ele nos disse para irmos embora. Ele diz que quer um advogado de verdade. 657 00:54:27,056 --> 00:54:28,391 Vamos pelas escadas. 658 00:54:47,201 --> 00:54:49,036 - Sebas, como você está? -Goldstein? 659 00:54:49,203 --> 00:54:50,955 Por dentro, mas... 660 00:54:52,206 --> 00:54:54,750 - Conselheiro... - O que você está fazendo aqui? 661 00:54:54,917 --> 00:54:56,794 Eu te ligo de volta. 662 00:54:57,837 --> 00:55:00,423 Por sua causa nós perdemos um dos nossos melhores clientes. 663 00:55:00,965 --> 00:55:02,758 Eles sequestraram meus filhos. 664 00:55:02,925 --> 00:55:05,011 - Eles querem 100.000. -100.000 dólares americanos. 665 00:55:07,888 --> 00:55:12,852 Preciso do dinheiro, estou te implorando. Só me resta uma hora. 666 00:55:13,644 --> 00:55:15,479 Você não acredita em mim? 667 00:55:15,896 --> 00:55:18,024 Não acredito mais em ninguém. 668 00:55:18,190 --> 00:55:20,526 E você não mija água benta. 669 00:55:20,693 --> 00:55:23,571 Eles são meus filhos. Por favor. Eu vou te pagar de volta! 670 00:55:25,323 --> 00:55:28,075 - Eu não tenho esse tipo de dinheiro. - Sim, você quer. 671 00:55:29,869 --> 00:55:31,829 Eu sei que você quer. 672 00:55:32,038 --> 00:55:33,789 As receitas sindicais. 673 00:55:33,956 --> 00:55:37,918 Eles te dão 100.000 toda semana e você não confia mais nos bancos. 674 00:55:42,214 --> 00:55:43,674 Como diabos você sabe? 675 00:55:44,133 --> 00:55:48,679 Eu sei que se você não me der, estará em todas as notícias de amanhã. 676 00:55:48,846 --> 00:55:52,933 Imagine o fedor: o Tribunal, o sindicato, essa prática, 677 00:55:53,100 --> 00:55:55,353 tudo coberto de merda. Que tal isso? 678 00:55:56,479 --> 00:55:58,773 Você está brincando com fogo. 679 00:55:58,939 --> 00:56:01,776 Isto é sobre meus filhos e o tempo está acabando. 680 00:56:01,942 --> 00:56:04,362 Eu não tenho escolha, você decide. 681 00:56:06,155 --> 00:56:10,701 Você voltou da Espanha falido, Eu abro esta prática para você, 682 00:56:10,868 --> 00:56:14,747 você caga no caso do ano, e ainda assim você me ameaça. 683 00:56:14,914 --> 00:56:16,791 Você está desperdiçando meu tempo. Sair. Vocês dois. 684 00:56:16,957 --> 00:56:19,335 Aprenda algumas maneiras. 685 00:56:19,502 --> 00:56:21,796 Olga, chame a segurança. 686 00:56:21,962 --> 00:56:25,299 - Abra o cofre ou vou explodir sua cabeça! - Parar! Parar! 687 00:56:25,466 --> 00:56:28,094 Vou quebrar sua cabeça! Abra! 688 00:56:28,719 --> 00:56:29,929 - Parar. Deixe-me ir. - Agora! 689 00:56:30,096 --> 00:56:31,597 Abra! 690 00:56:32,932 --> 00:56:34,350 Parar. 691 00:56:46,445 --> 00:56:47,113 Parar. 692 00:56:47,446 --> 00:56:48,697 Tudo bem! 693 00:56:57,039 --> 00:56:58,374 Sebasfién. 694 00:56:59,333 --> 00:57:01,669 Você vai acabar na prisão. 695 00:57:10,177 --> 00:57:11,971 - Onde está seu carro? - No estacionamento. 696 00:57:12,138 --> 00:57:14,890 - Empreste para mim. - Você não está em condições de dirigir. 697 00:57:15,057 --> 00:57:18,644 Não, se eles te virem, estamos fodidos. 698 00:57:19,895 --> 00:57:20,813 Eu ligo para você. 699 00:57:40,249 --> 00:57:41,917 - Olá. - Sou eu. 700 00:57:42,334 --> 00:57:44,962 Eu tenho todo o dinheiro. Onde posso levá-lo? 701 00:57:45,129 --> 00:57:48,841 Vá para o cais, para a esplanada. Sabe onde fica? 702 00:57:49,008 --> 00:57:49,633 Sim. 703 00:57:49,800 --> 00:57:52,928 Deixe o dinheiro no pilar amarelo. Alguém vai entender. 704 00:57:53,095 --> 00:57:54,346 Tudo bem... Espere! 705 00:57:54,513 --> 00:57:58,517 Preciso falar com meus filhos. Quero saber se eles estão bem, ou... 706 00:57:58,934 --> 00:58:00,269 Por favor. 707 00:58:00,436 --> 00:58:01,937 Espere um momento. 708 00:58:09,820 --> 00:58:10,988 Olá, pai. 709 00:58:11,238 --> 00:58:12,656 Olá, minha garota. 710 00:58:13,073 --> 00:58:14,533 - Você está bem? - Sim. 711 00:58:14,700 --> 00:58:18,370 Lucas está bem? Como vocês dois estão? 712 00:58:18,537 --> 00:58:20,581 Estamos bem. Quando você vem? 713 00:58:20,748 --> 00:58:25,085 Imediatamente, não se preocupe. Estarei com você muito em breve. 714 00:58:28,005 --> 00:58:31,091 - Agora mantenha sua ponta levantada. - Sim. 715 01:00:41,221 --> 01:00:43,432 Está tudo aqui. 716 01:01:07,539 --> 01:01:09,124 - Olá. - É isso. 717 01:01:09,291 --> 01:01:13,504 Deixei o dinheiro onde você disse. Um garoto simplesmente pegou. 718 01:01:13,879 --> 01:01:15,881 Perfeito, é isso. 719 01:01:16,632 --> 01:01:18,175 E meus filhos? 720 01:01:18,342 --> 01:01:20,219 As crianças estarão esperando... 721 01:01:20,386 --> 01:01:22,638 Não, não, não! 722 01:01:22,805 --> 01:01:26,350 Não, por favor, não! Maldito inferno! 723 01:01:27,434 --> 01:01:28,519 Não! 724 01:02:00,426 --> 01:02:02,428 - As crianças apareceram? -É tudo igual aqui. 725 01:02:02,594 --> 01:02:03,595 Sebasfién! 726 01:02:04,012 --> 01:02:05,264 Eles apareceram! 727 01:02:05,889 --> 01:02:08,350 Você estava certo, eles estavam em 4A o tempo todo. 728 01:02:08,517 --> 01:02:10,352 Sua senhora os levou para sua casa. 729 01:02:12,563 --> 01:02:15,399 Pare de brincar. Ir! 730 01:02:17,276 --> 01:02:18,110 Deus! 731 01:02:39,131 --> 01:02:40,382 Pai! 732 01:02:48,640 --> 01:02:50,392 Não chore, pai. 733 01:02:52,311 --> 01:02:53,812 Estamos bem. 734 01:03:13,665 --> 01:03:15,292 É muita sorte... 735 01:03:16,502 --> 01:03:18,003 você... 736 01:03:18,504 --> 01:03:19,922 Que sorte. 737 01:03:25,344 --> 01:03:27,387 Suas sacolas da loja se abriram. 738 01:03:27,554 --> 01:03:28,972 Havia comida e outras coisas por todo o chão. 739 01:03:29,139 --> 01:03:30,891 - E você a ajudou? - Sim. 740 01:03:31,058 --> 01:03:32,184 - Você a conheceu? - Não. 741 01:03:32,351 --> 01:03:32,976 Sim. 742 01:03:33,143 --> 01:03:37,064 - O rosto dela era familiar. - Ela disse que era sua amiga. 743 01:03:37,731 --> 01:03:40,317 - Um amigo meu? - Ela foi muito simpática. 744 01:03:40,484 --> 01:03:41,860 Ela nos deu biscoitos! 745 01:03:42,027 --> 01:03:45,030 Ela tinha um Wii, nós mostramos a ela como usá-lo. 746 01:03:45,781 --> 01:03:48,534 - Em qualquer momento fez... - Ok. 747 01:03:48,700 --> 01:03:52,454 Pessoal, vocês têm se comportado bem, muito, muito bom. 748 01:03:52,621 --> 01:03:54,456 Mas da próxima vez, não fale com estranhos. 749 01:03:54,623 --> 01:03:57,000 - Isso é uma promessa. - Sim? 750 01:03:57,417 --> 01:03:59,461 Tudo bem, vá almoçar. 751 01:04:08,637 --> 01:04:11,890 - Ela cuidou bem de nós. - Ela te tratou bem? 752 01:04:13,475 --> 01:04:14,768 Bom, então é isso. 753 01:04:14,935 --> 01:04:18,230 Relaxe e tenha um bom almoço, você já teve o suficiente por um dia. 754 01:04:18,564 --> 01:04:20,065 Coma, certo? 755 01:04:20,482 --> 01:04:21,483 Papai... 756 01:04:21,859 --> 01:04:23,694 Não te contamos o segredo. 757 01:04:23,861 --> 01:04:26,530 Claro, esqueci disso. Qual é o segredo? 758 01:04:26,697 --> 01:04:29,157 Você é o melhor pai do mundo. 759 01:04:46,758 --> 01:04:47,759 Coma. 760 01:04:58,687 --> 01:05:00,480 O que vamos fazer? 761 01:05:02,900 --> 01:05:04,818 Quero dizer nós. 762 01:05:14,328 --> 01:05:16,747 Poderíamos recomeçar, não é? 763 01:05:17,623 --> 01:05:19,583 Do zero. 764 01:05:21,293 --> 01:05:24,421 Eu sei que fui um idiota e joguei tudo fora. 765 01:05:25,464 --> 01:05:28,216 Mas preciso que você me perdoe, Delia. 766 01:05:28,383 --> 01:05:29,843 Por favor. 767 01:05:32,012 --> 01:05:34,264 Éramos o casal perfeito. 768 01:05:37,476 --> 01:05:39,645 Poderíamos estar de novo. 769 01:05:50,864 --> 01:05:53,033 Acabei de verificar com as companhias aéreas. 770 01:05:53,325 --> 01:05:57,537 Há um avião saindo à meia-noite. Ainda restam alguns ingressos. 771 01:06:00,499 --> 01:06:04,211 Eu não quero que as crianças gastem mais um minuto aqui, 772 01:06:04,753 --> 01:06:07,089 não depois do que aconteceu. 773 01:06:10,050 --> 01:06:13,136 Eles serão felizes na Espanha e eles não vão querer nada. 774 01:06:15,847 --> 01:06:18,350 Você pode vir vê-los sempre que quiser. 775 01:06:24,314 --> 01:06:27,985 Falaremos sobre "nós" mais tarde, as crianças são o principal agora. 776 01:06:39,997 --> 01:06:41,331 Sim claro. 777 01:06:56,638 --> 01:06:57,848 Dê-me os papéis. 778 01:06:58,724 --> 01:07:00,142 Dê-os para mim. 779 01:07:31,173 --> 01:07:33,842 Por que você não vem conosco, pai? 780 01:07:35,761 --> 01:07:38,638 Queremos que você venha conosco. 781 01:07:38,805 --> 01:07:40,057 Eu estou chegando, 782 01:07:40,432 --> 01:07:43,935 mas eu tenho um monte de coisas para resolver aqui. 783 01:07:44,269 --> 01:07:45,353 Estou chegando. 784 01:07:47,147 --> 01:07:47,981 Eu prometo. 785 01:07:51,318 --> 01:07:52,527 Vamos, vamos. 786 01:08:00,702 --> 01:08:02,788 Tem certeza que não quer que eu vá com você? 787 01:08:05,123 --> 01:08:06,625 É melhor assim. 788 01:08:22,307 --> 01:08:23,350 Obrigado. 789 01:11:11,685 --> 01:11:12,769 - Com licença. - Desculpe. 790 01:11:12,936 --> 01:11:13,937 Meu erro. 791 01:11:16,356 --> 01:11:18,650 A polícia terminou? 792 01:11:18,817 --> 01:11:23,321 O Sr. Rosales disse que estava tudo acabado e eu poderia limpar aqui. 793 01:11:27,033 --> 01:11:30,036 - Com licença, preciso de uma vassoura. - Sim claro. 794 01:12:52,202 --> 01:12:54,954 - Não vai atender? - Não a esta hora. 795 01:13:14,933 --> 01:13:16,351 Aqui estamos. 796 01:13:23,817 --> 01:13:25,819 - Para Madri? - Sim, está aqui. 797 01:13:38,456 --> 01:13:39,666 -Sebás? -Olá. Rúbio? 798 01:13:39,833 --> 01:13:41,167 Eles apareceram? 799 01:13:41,334 --> 01:13:43,753 - As crianças estão bem. Ouvir. - O que acontece? 800 01:13:43,920 --> 01:13:46,881 - Me dê um contato no aeroporto. - Em Ezeiza? 801 01:13:47,048 --> 01:13:49,592 Sim, a Alfândega, os Federais, Imigração, tanto faz. 802 01:13:49,759 --> 01:13:51,594 - Ok, estou cuidando disso. -É uma emergência. 803 01:13:51,761 --> 01:13:55,014 - Mas por quê? O que está acontecendo? - Explicarei mais tarde. 804 01:13:55,181 --> 01:13:57,100 Obrigado, Rubio. Ciao. 805 01:14:19,706 --> 01:14:22,167 POLÍCIA AIRPQRT, HERMAN CAPDEVILA 806 01:14:43,229 --> 01:14:44,731 - Boa noite. - Olá. 807 01:14:49,652 --> 01:14:51,154 Documentos, por favor. 808 01:15:07,629 --> 01:15:10,131 - Quantas malas você está despachando? - Um. 809 01:15:13,843 --> 01:15:16,596 - Tudo bem, tenha um bom vôo. - Obrigado. 810 01:15:26,773 --> 01:15:27,774 Dessa forma. 811 01:16:26,457 --> 01:16:29,210 Luna, não aguento mais. Aguentar. 812 01:16:32,880 --> 01:16:34,173 Cansado, não está? 813 01:16:34,340 --> 01:16:35,758 É o papai! 814 01:16:36,175 --> 01:16:36,843 Pai! 815 01:16:37,010 --> 01:16:37,885 Pessoal! 816 01:16:39,512 --> 01:16:41,723 Lua! Lucas! Espere! 817 01:16:41,973 --> 01:16:43,725 - Pai! - Luna! 818 01:16:43,891 --> 01:16:45,184 Lucas, tenha cuidado! 819 01:16:46,144 --> 01:16:47,395 Tome cuidado! Você vai cair! 820 01:16:50,398 --> 01:16:51,399 Papai! 821 01:17:05,038 --> 01:17:06,372 Você vem conosco? 822 01:17:06,539 --> 01:17:08,374 Não, houve uma mudança de planos. 823 01:17:08,541 --> 01:17:11,336 Mamãe tem que ir, mas você tem que ficar. 824 01:17:11,502 --> 01:17:13,171 Por que? O que aconteceu? 825 01:17:13,630 --> 01:17:16,758 Houve um problema com seus passaportes. 826 01:17:16,924 --> 01:17:19,302 Você não pode viajar no momento. 827 01:17:21,638 --> 01:17:24,057 É isso, acabou. 828 01:17:24,766 --> 01:17:27,644 - Não vou sem eles. - Sim, você é. 829 01:17:27,810 --> 01:17:29,854 As crianças estão vindo comigo. 830 01:17:30,563 --> 01:17:35,318 Você está embarcando naquele avião sozinho ou contarei a eles toda a verdade. 831 01:17:45,078 --> 01:17:46,913 Estou lhe dando uma saída. 832 01:17:48,498 --> 01:17:51,793 Pense nisso, você cometeu um crime. 833 01:17:51,959 --> 01:17:55,088 Uma ligação e você está na prisão. 834 01:17:57,965 --> 01:17:59,133 Eu não ligo. 835 01:18:00,134 --> 01:18:02,887 Você não se importa se seus filhos vejo você na prisão também? 836 01:18:05,640 --> 01:18:06,891 Você não poderia fazer isso. 837 01:18:19,112 --> 01:18:21,114 Agora, coloque um sorriso. 838 01:18:21,823 --> 01:18:24,033 Mostre a eles o seu melhor sorriso. 839 01:18:25,660 --> 01:18:28,454 Pessoal, um beijo para mamãe, ela tem que ir. 840 01:18:28,621 --> 01:18:30,289 Mamãe! 841 01:18:39,632 --> 01:18:41,217 Por que você não fica? 842 01:18:41,384 --> 01:18:44,846 E vovô, quem vai cuidar dele, meu amor? 843 01:18:45,012 --> 01:18:47,265 Eu não quero que você vá. 844 01:18:51,144 --> 01:18:54,355 Nos veremos muito em breve, querido. 845 01:19:04,031 --> 01:19:05,241 Bem... 846 01:19:06,117 --> 01:19:09,036 Você é o que eu mais amo no mundo, você sabe disso? 847 01:19:20,548 --> 01:19:21,549 Ciao. 848 01:19:22,300 --> 01:19:24,218 Sentiremos sua falta. 849 01:19:26,888 --> 01:19:29,724 Ciao, mãe. Volte logo. 850 01:19:48,618 --> 01:19:50,745 Está tudo bem, mamãe vai ficar bem. 851 01:19:52,038 --> 01:19:54,791 Além disso, a veremos em breve. Agora vamos indo. Preparar? 852 01:20:01,547 --> 01:20:04,550 Que tal um lanche da meia-noite? Ou você quer dormir? 853 01:20:05,384 --> 01:20:07,136 Que tal um pouco de Playstation? 854 01:20:07,303 --> 01:20:10,556 Eu nem tenho forças para ligar a TV. 855 01:20:10,723 --> 01:20:12,141 Vou jogar com você no FIFA. 856 01:20:12,308 --> 01:20:13,976 - Um jogo Espanha-Argentina? - Sim. 857 01:20:14,143 --> 01:20:17,063 Você está ligado! Assim que chegarmos em casa.